Vai al contenuto
Guida pratica ufficiale Data System

Istruzioni e-TOLL: guida completa passo passo

Il sistema e-TOLL è il sistema statale polacco di pedaggio elettronico per il transito su determinati tratti stradali in Polonia, gestito dall'Amministrazione fiscale nazionale (KAS). Scopra come affrontare senza stress il processo di attivazione ed evitare le sanzioni dell'ITD.

A chi si applica il sistema e-TOLL e quali strade riguarda?

L'obbligo di registrazione e di pagamento elettronico dei pedaggi dipende dalla massa massima ammissibile (MMA) del veicolo o del complesso di veicoli e dalla categoria della strada percorsa.

Categoria A chi si applica / Ambito Esempi / Note
Veicoli obbligati
  • • Veicoli pesanti e commerciali (MMA > 3,5 t)
  • • Autobus (indipendentemente dalla MMA)
  • • Autovetture con rimorchio a 2 assi (se il complesso supera 3,5 t)
L'obbligo riguarda tutti i veicoli e i complessi di veicoli che superano la massa massima ammissibile di 3,5 tonnellate.
Strade statali a pedaggio
  • • Autostrade statali
  • • Strade a scorrimento veloce (le cosiddette strade S)
  • • Alcune strade nazionali selezionate
Percorsi di esempio:
• Autostrada A2 (Łódź – Varsavia)
• Strada a scorrimento veloce S5
• Strada nazionale DK 92 (Poznań – Świecko)
Strade escluse (private) Tratti autostradali in concessione / privati • Autostrada A2 nel tratto Poznań – Konin (il pedaggio si paga direttamente ai caselli del concessionario)

Come attivare il sistema e-TOLL? (Panoramica rapida del processo)

Per preparare correttamente il veicolo ed evitare pesanti multe da parte dell'Ispettorato del trasporto stradale (ITD) e della KAS, è necessario completare 7 passaggi fondamentali:

  1. Acquisto di un localizzatore GPS e-TOLL certificato da Data System – scelta del dispositivo adatto alla Sua flotta (ad es. da inserire nella presa accendisigari oppure da installare nell'impianto elettrico).
  2. Installazione e avvio del dispositivo – collegamento del localizzatore nel veicolo e verifica dei LED che segnalano il segnale GPS e GSM.
  3. Conservazione dei dati identificativi – custodia della scheda inclusa nella confezione con il numero univoco BiznesID e il codice PIN.
  4. Attivazione nell'app DSLocate – aggiunta del dispositivo al pannello gratuito di gestione della flotta Data System.
  5. Registrazione sul portale etoll.gov.pl – creazione dell'Account Cliente Internet (IKK) nel sistema dell'Amministrazione fiscale nazionale.
  6. Associazione del veicolo al localizzatore – inserimento dei parametri del veicolo nel pannello IKK e assegnazione del numero BiznesID.
  7. Ricarica del conto IKK – versamento di fondi sul conto prepagato (Pre-pay), da cui la KAS addebiterà automaticamente i pedaggi per i tratti percorsi.
Passaggio 1 di 7

1 Scelta e acquisto di un localizzatore GPS certificato

Per trasmettere correttamente i dati di geolocalizzazione al sistema della KAS, il Suo veicolo deve essere dotato di un dispositivo OBU o ZSL omologato e certificato. In base alle esigenze della Sua azienda e al modo in cui utilizza i veicoli, può scegliere una delle due soluzioni principali:

Plug & Play • Portatili

1. Localizzatori GPS portatili

Scelta ideale per le aziende che cercano flessibilità, semplicità di installazione e nessun intervento sull'impianto elettrico del veicolo.

Modalità di installazione: si inserisce direttamente nella presa accendisigari dell'auto (12V/24V) oppure nella porta diagnostica OBDII.
Vantaggi principali:
  • ✓ Nessun costo né tempo per l'installazione in officina – lo collega e funziona subito.
  • ✓ Possibilità di spostare liberamente il dispositivo tra veicoli diversi.
  • ✓ Ottimo per autovetture con rimorchio, auto a noleggio e flotte a rotazione.
MODELLO CONSIGLIATO:
Localizzatore DS/ZAP
Scopra il localizzatore DS/ZAP
Installazione fissa • Antimanomissione

2. Localizzatori GPS fissi

Pensati per il trasporto stradale professionale, le flotte di camion e le aziende che vogliono eliminare il rischio di disconnessione accidentale da parte del conducente.

Modalità di installazione: collegamento diretto ai morsetti della batteria oppure installazione nascosta nell'abitacolo del veicolo (ad es. sotto il cruscotto).
Vantaggi principali:
  • ✓ Nessun accesso per il conducente – trasmissione continua, senza il rischio di sanzioni per mancanza di segnale.
  • ✓ Collegamento duraturo e stabile all'impianto elettrico.
  • ✓ Funzionamento senza manutenzione – avvio automatico con l'accensione o funzionamento continuo.

Confronto rapido – cosa scegliere?

Caratteristica Localizzatore portatile (DS/ZAP) Localizzatore fisso (AKU / 1STEL)
Installazione Autonoma in 5 secondi (presa accendisigari 12/24V) Autonoma (batteria) oppure presso un elettrauto (abitacolo del veicolo)
Mobilità Spostamento facile e veloce da un'auto all'altra Dispositivo assegnato in modo permanente a un solo veicolo
Protezione dalla disconnessione Di base (il conducente ha accesso alla presa) Molto elevata (nascosto o fissato sotto il cofano)
Utilizzo consigliato Autovetture con rimorchio, auto sostitutive, flotte più piccole Trasporto pesante, macchine da cantiere, grandi flotte aziendali
Passaggio 2 di 7

2 Installazione del localizzatore e attivazione nell'app DSLocate

La corretta installazione del dispositivo nel veicolo e la sua attivazione nel sistema Data System sono condizioni indispensabili per trasmettere correttamente i dati di geolocalizzazione ai server della KAS.

Istruzioni di installazione in base al tipo di dispositivo

1. Localizzatore per presa accendisigari (DS/ZAP) – installazione autonoma

L'installazione consiste nell'inserire il dispositivo nella presa accendisigari dell'auto da 12V o 24V. Il dispositivo si avvia automaticamente non appena viene alimentato.

Avvertenza importante sullo spostamento del dispositivo (DS/ZAP)
Un indubbio vantaggio del DS/ZAP è la possibilità di spostarlo facilmente da un'auto all'altra. Ricordi però: dopo aver spostato il localizzatore su un altro veicolo, deve riassegnare subito il suo BiznesID alla nuova targa nel pannello IKK sul portale della KAS (etoll.gov.pl). In caso contrario i pedaggi continueranno a essere addebitati al veicolo precedente!

2. Localizzatore a batteria (DS/AKU/LTE) – installazione autonoma

L'installazione non richiede interventi nell'abitacolo e si può eseguire in autonomia in 4 semplici passaggi:

  • 1. Pulisca e sgrassi accuratamente la superficie della batteria su cui verrà incollato il dispositivo.
  • 2. Incolli il localizzatore con l'apposito nastro di montaggio professionale in dotazione.
  • 3. Allenti i dadi sui morsetti della batteria.
  • 4. Colleghi i cavi di alimentazione (il rosso al polo positivo +, il nero al negativo -) e serri bene i morsetti.

3. Localizzatore fisso nell'abitacolo (DS/1STEL/LTE) – installazione in officina

Poiché è necessario collegarsi all'impianto elettrico del veicolo e al segnale di accensione, Le consigliamo di far eseguire l'installazione a un elettrauto.

Procedura di installazione: il dispositivo si installa in modo nascosto nell'abitacolo (ad es. sotto il cruscotto o dietro il quadro strumenti). Viene collegato all'alimentazione permanente e al blocchetto di accensione (ACC), così da rilevare con precisione lo stato del motore (acceso/spento).

⚠️ Regola di sicurezza dopo l'installazione (molto importante!): dopo aver disimballato e installato qualsiasi localizzatore, estragga dalla confezione la scheda con i numeri BiznesID e PIN. Vi annoti subito la targa del veicolo su cui è stato installato il dispositivo. Conservi questa scheda: questi dati saranno assolutamente indispensabili durante la registrazione nel sistema governativo e-TOLL.

Aggiunta del localizzatore all'app DSLocate

Dopo aver installato il dispositivo nel veicolo, occorre aggiungerlo al proprio profilo nel sistema di gestione della flotta DSLocate:

  1. Acceda al sito ufficiale di Data System.
  2. In alto a destra clicchi il pulsante Accedi a DSLocate.
  3. Se utilizza il sistema per la prima volta, passi al modulo di registrazione dell'account inserendo i dati della Sua azienda e il Suo indirizzo e-mail.
  4. Dopo aver effettuato l'accesso al pannello, aggiunga un nuovo dispositivo inserendo il suo identificativo riportato sulla scheda inclusa nella confezione.
  5. Verifichi che il dispositivo trasmetta sulla mappa la posizione aggiornata del veicolo.
Passaggio 3 di 7

3 Registrazione dell'Account Cliente Internet (IKK) su etoll.gov.pl

Dopo l'installazione fisica del localizzatore nel veicolo e la sua aggiunta al pannello DSLocate, la fase successiva indispensabile è la creazione del profilo nel sistema governativo e-TOLL, gestito dall'Amministrazione fiscale nazionale (KAS).

Creazione dell'account IKK passo passo

  1. Accesso al portale governativo: acceda al sito etoll.gov.pl e clicchi il pulsante Accedi all'IKK (Account Cliente Internet).
  2. Verifica dell'identità: acceda al sistema tramite Login.gov.pl (il nodo nazionale di identificazione elettronica). Può scegliere tra questi metodi: Profil Zaufany (Profilo Attendibile), app mObywatel, e-Dowód oppure banca online (MojeID).
  3. Scelta del tipo di account:
    • • Azienda / Attività imprenditoriale: scelga questa opzione se l'auto è intestata a un'azienda (è necessario indicare il NIP e i dati dell'impresa).
    • • Persona fisica: scelga questa opzione se il veicolo è di proprietà privata.
  4. Configurazione del profilo e preparazione dei dati: completi i dati anagrafici e di contatto, quindi passi al modulo di gestione della flotta.
📌 Importante – cosa preparare prima di passare al passaggio successivo?
Per registrare senza intoppi il veicolo e il dispositivo, prepari:
  • • La carta di circolazione del veicolo (meglio una scansione o una foto di entrambi i lati).
  • • La scheda con il BiznesID e il codice PIN inclusa nella confezione del localizzatore Data System.
Ogni dispositivo che trasmette il segnale alla KAS deve essere associato in modo univoco a una specifica targa nel pannello IKK.
Passaggio 4 di 7

4 Registrazione del veicolo nel sistema IKK

Dopo aver configurato il profilo nell'Account Cliente Internet (IKK), il passaggio successivo è aggiungere al sistema il veicolo o l'intera flotta che circolerà sui tratti di strada a pedaggio.

Istruzioni per l'inserimento dei dati del veicolo

Riporti i dati con precisione, assicurandosi che corrispondano al 100% alla carta di circolazione:

1. Parametri di base

  • • Targa del veicolo
  • • Paese di immatricolazione del veicolo
  • • Marca, modello e anno di produzione

2. Parametri per il calcolo dei pedaggi

  • • MMA: massa massima ammissibile del complesso
  • • Classe di emissioni (EURO): ad es. EURO 5, EURO 6
Importante – classe di emissioni e importo del pedaggio (MMA > 3,5 t)
Per i veicoli e i complessi di veicoli con massa superiore a 3,5 tonnellate, la tariffa per ogni chilometro dipende direttamente dalla norma EURO assegnata: più alta ed ecologica è la norma, più basso è il costo del transito.

Ricordi: il sistema e-TOLL richiede molto spesso di caricare una scansione o una foto leggibile di entrambi i lati della carta di circolazione per verificare la classe di emissioni dichiarata. Se non allega il documento, il sistema assegnerà automaticamente al veicolo la tariffa meno vantaggiosa (la più cara)!
Passaggio 5 di 7

5 Assegnazione del localizzatore al veicolo

È il momento assolutamente cruciale dell'intero processo. L'acquisto e l'installazione del dispositivo e la creazione del profilo del veicolo non bastano. Il sistema governativo e-TOLL deve sapere esattamente quale localizzatore GPS trasmette i dati per ciascun veicolo.

Istruzioni per associare il dispositivo all'auto:

  1. Una volta effettuato l'accesso al pannello principale IKK, passi alla sezione Dispositivi.
  2. Aggiunga un nuovo dispositivo OBU/ZSL al Suo account inserendo il numero univoco Business ID (BiznesID) e il codice PIN (li trova sulla scheda nella confezione del localizzatore Data System).
  3. Quando il dispositivo compare nel Suo pannello, lo selezioni e lo associ alla targa del veicolo aggiunto nel passaggio 4.
Passaggio 6 di 7

6 Scelta del metodo di pagamento e ricarica del conto

Prima di imboccare un tratto stradale a pedaggio, deve stabilire come saldare gli importi dovuti per il transito. Il sistema e-TOLL offre due modalità di pagamento:

Metodo di pagamento Funzionamento Note e versamenti minimi
Conto prepagato (Pre-pay) Funziona come un comune “telefono prepagato”. I fondi devono essere presenti sul conto prima di entrare nel tratto a pedaggio. I pedaggi vengono addebitati automaticamente sul saldo dopo aver percorso il tratto. Il metodo più rapido e diffuso. Richiede una prima ricarica di almeno:
• 120 PLN (per veicoli > 3,5 t)
• 20 PLN (per veicoli < 3,5 t)
Ricarica con bonifico, carta o BLIK.
Conto con pagamento differito (Post-pay) Il saldo avviene sulla base di una nota di addebito cumulativa alla fine del periodo di fatturazione. Paga i chilometri effettivamente percorsi a posteriori. Richiede la costituzione di una garanzia finanziaria obbligatoria (ad es. cauzione, fideiussione bancaria, polizza o carta flotta integrata).
Passaggio 7 di 7

7 Controllo del dispositivo prima di mettersi in viaggio

Per evitare pesanti sanzioni per il transito su tratti a pedaggio senza aver pagato, prenda l'abitudine, e la faccia prendere ai conducenti, di un controllo rapido di 30 secondi prima di mettersi in viaggio su una tratta soggetta a e-TOLL:

  • 1.
    Alimentazione e stato della connessione: verifichi che il dispositivo di localizzazione (ad es. il DS/ZAP inserito nella presa accendisigari) sia acceso. Controlli i LED sull'involucro: di solito la luce verde fissa indica che il localizzatore ha agganciato il segnale GPS e ha stabilito correttamente la connessione GSM con i server.
  • 2.
    Doppia verifica in DSLocate: in alternativa, per avere il 100% di certezza, acceda all'app DSLocate (da smartphone o da computer). Se il veicolo compare sulla mappa e la sua posizione è aggiornata, significa che il dispositivo sta trasmettendo correttamente i dati di geolocalizzazione.
  • 3.
    Saldo del conto KAS: se utilizza il pagamento prepagato (Pre-pay), prima di un viaggio lungo controlli il saldo nel pannello IKK. Si assicuri di avere fondi sufficienti per pagare l'intero percorso previsto.

✓ Fatto! Automazione completa e tranquillità in viaggio

Dopo aver completato i passaggi precedenti, il sistema e-TOLL diventa per Lei completamente automatico.

Quando entrerà in un tratto a pedaggio di una strada nazionale, di una strada a scorrimento veloce o di un'autostrada, il sistema avvierà da solo il calcolo del pedaggio. All'uscita dal tratto a pedaggio, l'addebito si interrompe immediatamente. Il conducente non deve fare nulla durante la guida: non usa l'app, non acquista biglietti alle stazioni e non si ferma davanti alle barriere (il cosiddetto free flow). Tutto avviene automaticamente in background.

Vantaggi aggiuntivi per la Sua azienda

Oltre a e-TOLL: scopra le potenzialità del sistema DSLocate

Scegliendo i localizzatori Data System, non solo adempie all'obbligo statale di pagamento dei pedaggi, ma ottiene soprattutto uno strumento professionale per la gestione dei veicoli. Il Suo localizzatore sa fare molto di più!

Tracciamento in tempo reale (Live Tracking)

Controlli la posizione attuale dei Suoi veicoli con una precisione di pochi metri. Sa sempre dove si trovano la Sua merce o il Suo dipendente.

Archivio dettagliato dei percorsi

Riveda lo storico dei viaggi dei giorni e dei mesi precedenti. Analizzi le distanze percorse, i tempi di sosta e la velocità in ogni tratto del percorso.

Uso privato e uso aziendale

Separi comodamente i chilometri percorsi per motivi di lavoro da quelli privati, semplificando una registrazione chiara e la contabilità.

Notifiche e allarmi

Riceva avvisi via e-mail o push quando un veicolo supera il limite di velocità, esce da un'area definita (geofencing) o quando il dispositivo perde l'alimentazione.

Controllo dei costi e analisi del carburante (CAN)

Con i localizzatori avanzati collegati al bus CAN ottiene la lettura del consumo effettivo di carburante, del livello nel serbatoio e la valutazione dello stile e dell'economia di guida dei conducenti (Eco-Driving).

In sintesi: con Data System, e-TOLL smette di essere soltanto una nuova tassa stradale e diventa un'ottima occasione per risparmiare, automatizzare e aumentare la sicurezza della Sua flotta.

Pronto per un e-TOLL senza pensieri?

Scelga i localizzatori certificati Data System oppure acceda direttamente al pannello di gestione della flotta DSLocate.

© 2026 Data System Group. Tutti i diritti riservati.

Loading...